关于《烟集悲歌》第二章出现的有家人坟墓的情节，这里有必要做些声明，详情见内。

亲爱的读者们，大家好，我是吉明日。

最近出现了卡文，有个需要爆发的点（也可以说是冲突），因为卡得时间太久了，爱人知道后想帮帮我，于是她开始看我这个文，但她刚开始看就发现了错误，来指正我：朝鲜族死后没有坟墓，墓碑，你却写有坟墓，这不是误导读者吗？

我相信大家都或多或少地看过一些韩国影视剧，里面某人去世后其实是有坟墓和墓碑的，也有可以去的地方悼念，例如灵骨塔，但很遗憾，这个自古以来就有的传统在来到中国后消失了。

它消失的原因听老人们讲，一开始是因为当地政府不允许他们有坟墓，人死了不允许埋葬，只能火化处理，然后将骨灰扔掉。我不知道这只是针对朝鲜族才有的，还是那个时期全国都一样，我不是历史学家，所以并不清楚，但从那以后，朝鲜族的亲人们去世后确实只到火化那一步，没有像汉族人那样可以有坟墓有墓碑，还可以去坟墓前悼念亲人，这些都没有了。我们拿回骨灰后，会将亲人的骨灰撒入河中，寓意是“回家了，回到故国了”，就是灵魂回到韩国的意思，后来这个本来很无奈很不合理的传统就这样保留下来，直到今天。想要悼念亲人，祭祖之类的只能去十字路口，或是在家里完成。

文开始写最初，我就想过这里要怎样处理才合适，但我觉得为了让大家更丝滑融入地看文，还是写大家常见的人死后会有坟墓一说比较好，如果不是爱人指正出这个错误，我也没有意识到这个问题有多么大。想着万一我的读者里面有朝鲜族，那么他或她就一定能看出错误，所以就有了今天这个不太正式的声明，希望大家能谅解这个错误，毕竟事实比文里更无奈和残酷。

最后我要说的是，虽然文中故事发生的地点在延边，但我并没有去过延边，那里没有亲人和朋友，所以不清楚那里的朝鲜族是不是也和我们一样，亲人死后只能将骨灰撒入河中。