春假的暇想（下）
悦林
就在离我们起飞还有两周的一个星期六晚上，女儿出事了，她几乎在一场恶性车祸中丧身。我送她去看家庭医生，带她去见学区的心理医生，陪她去探望还在医院接受治疗的朋友。这一周里，我匆匆忙忙进公司，处理完急事就走，甚至有一整天，我呆在家里陪女儿，让公司的经理有事打电话到家里。把手提电脑放到她右边的桌子上，我就坐在她身边处理公司的文件。我要全身心地陪伴女儿渡过难关，让她娇小的、受了重创的心灵早日恢复平静和安宁。
女儿说，她长这么大，妈妈没帮她做过作业，最近却在关键时刻，帮她把难读颇高的萨特的剧本给她读了，并做了老师的问答题。她说跟同学讲了，妈妈居然学过存在主义，很为此骄傲，有些同学的妈妈不讲英文，或者会讲但没几个知道存在主义的。
她说的是剧本“No Exit”（《地狱》）。我当时读的是从法文译成中文的版本，而她念的是法文译成英文的，在与女儿谈论时，有些模棱两可，有些意思我也把握不准。我们可是在研究生的课程上学到的，而她还是个高中生，却已在学这些剧本以及理论，这两天她又要念萨谬的《瘟疫》。她说老师特别吩咐，不要将这些哲学影响到日常生活和理念中。在经历了一场生死只有一线之隔的悲剧后，女儿把萨特的剧本读进去了。她用中文跟我讲述自己对《地狱》的理解，很严肃的神情。
我很自然地想到要取消整个英国之旅，我觉得现在女儿的身心健康比什么都重要。我征求女儿的意见，她说你们可以照样去的。我从她那苍白的脸蛋上看得出来，女儿表面上的坚强和内心的脆弱交织着。她以前喜欢我在楼上自己的房间写东西，最近却提了好几次，妈妈躲楼上干吗呢？也不陪我。女儿的伤口还没有敷平，她不应该再经受孤独和无助。
同时我自己也变得很虚弱，一直忐忑不安，只有把她接到身边才略感踏实。十三岁以后好不容易形成的、偶尔放手让她单独生活的形态在一夜之间被打破了，我又恢复到十三岁以前的状况，去哪儿都要带着她。
我告诉公司经理，我不去英国了。岂止这个，我说假如我女儿真得有个三长两短，我大概要把公司关掉了，现在女儿事大，浪费掉一张机票算什么。
我接她从理疗诊所出来的路上，女儿说春假的确切时间有了，就在下个礼拜。我随即想到，何不趁春假，将女儿带到英国去！
于是，一场更为复杂的改票、订票电话马拉松又开始了。我把我们的票延期几天，帮女儿加了一张票。
女儿在到计时，“还有二十八小时就要上飞机了。我要不要带上录音机呢？英国人会不会介意呢？”
朋友安妮了解我这一年来在这张机票上的周折，最终以全家人在伦敦度春假，很高兴，发e-mail 说，这也许是最好的resolution了。一为朋友将生日晚宴提前到周五，都因为我们要在周六飞英国。
我们将带着所有朋友的祝福飞赴英伦，为女儿疗伤，也为我们自己。(3/26/2005)
