《纸船》 不起眼儿 的零部件儿， 煮不烂的 厚脸皮； 淘汰的轱辘儿 在倒气儿； 算计着 谁是不死的 倒霉蛋儿。 幼嫩的屁股 还有点儿潮； 顶不住了--- 满脑子浆糊 充大头儿。 愣装孙子 嘴头儿硬， 前思后想 没脾气儿。 装病不如装孙子 打发走人 用晾席儿； 人走茶凉 就他妈那几句儿！ 纸糊的盒子 凑合的地儿， 爷的土房 现--在-- 闪--着-- 外国的字儿！ 这，这，这！ 哪儿跟哪儿呀！ 你说好死 不如他妈的 赖活着， 这是哪个冤家 兔崽子 给爷定做的 小鞋儿？ (这个翻译同样受影云和知凡二君的启发:)) 插图: "后现代", 作者不详。
