美驻台代表称布什强烈不满陈水扁“四要一没有”

美驻台代表称布什强烈不满陈水扁“四要一没有”2007年03月21日00:37 [我来说两句] [字号：大 中 小] 来源：东南快报

美国“在台协会台北办事处处长”杨苏棣面见陈水扁


　　布什开会定调 强烈不满四要一没有

　　美“驻台代表”杨苏棣面见陈水扁时传达

　　美国总统布什日前特别召开跨部会会议定调，认为陈水扁“四要一没有”言论不利两岸关系及美台关系，美国“在台协会台北办事处处长”杨苏棣19日面见陈水扁，当面传达美方强烈不满他“台独”言论的讯息。

　　布什开会 强烈不满“四要一没有”

　　美方消息人士透露，布什总统日前召开跨部会协调会议，定调认为阿扁“四要一没有”的言论，明显违反“四不一没有”承诺的企图，不顾忌美方区域利益，如果不明确表达美方强烈关切，未来的2008年“大选”及明年上台的台湾领导人，可能将台海情势带往美方不乐见的方向发展。




　　美方指派“驻台代表”杨苏棣19日私底下先面见陈水扁，当面传达布什对他言论不悦的强烈讯息，美国务院20日再向“台驻美代表处”简报讯息内容，表面上给陈水扁一点面子，让他第一时间得到讯息。

　　美与台英译各不同

　　美方消息来源又指出，美方目前并没有公开批评陈水扁的计划，仍会视其后续言论，才决定是否公开批扁。

　　另外，“独立、正名”的“四要一没有”主张后，扁府已完成一份英文说明资料，将“四要一没有”翻译为“four imperatives and one non－issue”。即四项必要的（事情）以及一项不会成为问题的（事情）。

　　但美“驻台代表”回报白宫有关台湾舆论电报中，迄今仍是通用动词的“want”（想要）来诠释陈水扁所谓的“要”，而不是扁府所用的名词或形容词“imperative”（必要）。

　　美国专家 警示扁将冲撞台海底线

　　近日，美国布鲁金斯学会中国项目主任杰夫里·贝德也对《华盛顿观察》周刊记者警告：“美国怎么想，几乎已经不在陈水扁的顾虑中了，毕竟，他只剩下一年的任期。但反过来说，美国还是很在意陈水扁的所作所为，原因无它，只因为他让两岸形势吃紧。”

　　对于陈水扁再次试图冲撞美中的台海问题底线，美国战略与国际问题研究中心研究员葛来仪认为，美国应该发表更严厉的讲话，以阻断未来陈水扁食髓知味，继续做出挑衅言论。

　　“我们最要防范的就是陈水扁逐步地由言论（‘台独’）过渡到行动上的‘台独’。就像我们在2003年时经历过的一样。”当时陈水扁陆续提出“制定新宪”、“全民公投”等诉求，最终引发布什在温家宝面前公开批评台湾领导人。

　　“驻美代表” 暗示美不会放过陈水扁

　　即将调职的台湾“驻美代表”李大维近日也在华盛顿表示，“四要一没有”的事件还没有终止，未来新上任的“驻美代表”吴钊燮必须在这方面继续与美方加强沟通；他暗示美方不会放过陈水扁。

　　上周六晚，老早在度假休息的美“驻台代表”杨苏棣，突然接到来自美国白宫的紧急电话，为台美程序作业已近一个月的“陆委会主委”吴钊燮接任“驻美代表”人事案火速拍板定案。

　　面对2008“硬战”来临，陈水扁决定钦点非传统“外交官”的亲信“陆委会主委”吴钊燮出任第一位民进党籍“驻美代表”，现任“驻美代表”李大维转任“驻加拿大代表”。这是民进党“执政”后，在美国插上的第一支“绿旗”。陈水扁决定台美关系将采取“总统府”、“外交部”双线作业，不再全部仰赖“外交部”的单线模式，他将代表陈水扁，肩负向美方解释陈水扁“强硬路线”的所谓“重任”。

　　民进党公关公司告状

　　据了解，国民党籍“驻美代表”李大维和美国国务院一直维持颇不错的关系，过去陈水扁要换“驻美代表”，都要考虑美方的态度，这次之所以可以顺利换人，最关键原因是，民进党在美委托的公关公司，和美国执政的共和党关系密切，而该公司要角就多次对台湾高层反映，李大维不适任。

　　美专家敲打吴钊燮

　　吴钊燮出任“驻美代表”实为“法理台独”铺路。

　　美国知名两岸问题专家容安澜19日指出，从他（指吴钊燮）抵达到明年五月台北换新“政府”，台美关系紧张在这一年当中可能会升高。

　　容安澜曾任美国国务院副发言人，在华府政策圈被认为是经常能反映美国政府主流意见的专家之一。他说，如果陈水扁接受“第二共和宪法”或“台湾宪法”的主张，几乎可以确定会导致台美关系紧张。

　　容安澜说，如果是这样，吴钊燮个人关系、专业技巧再好，跟陈水扁再亲密，都将无法化解这样的局面。