《Panis Angelicus》是由圣托玛斯•阿奎那（St. Thomas Aquinas）作的著名圣歌(由法国名家César Franck作曲），纪念耶稣最后圣餐. 这个珍贵录像是在1978年拍摄的，在他最近的葬礼中，重播了此录像。他的家庭，家乡对他的艺术生涯影响巨大。尽管他被整个世界拥有，他心中总是有着Modena。那小城是葡萄醋（balsamic vinegar) 的原产地和著名跑车Ferrari的引擎制造地，现在更以帕瓦罗蒂而闻名世界。
这里录像里有四个片段：
1 向前辈巨星卡鲁索的致意，演唱卡鲁索最著名的角色《丑角》（I Pagliacci）中的Canio的咏叹调《Vesti la Giubba》
2 在家乡Modena的歌剧院排练
3 和John McEnroe打网球（结果预想而知）
4 和他父亲Fernando合唱。他父亲是个baker，在当地教堂里唱诗班里唱男高音，拥有着非常清澈的高音，但他很不满意自己的声音，他喜欢的是像卡鲁索，Gigli和Di Stefano的高音, with darker，more mellow and ringing sound. 在这方面他对他的儿子影响很深。
| Panis Angelicus | An English translation |
|---|
- Panis angelicus
- fit panis hominum;
- Dat panis coelicus
- figuris terminum:
- O res mirabilis!
- Manducat Dominum
- Pauper, servus et humilis.
- Te trina Deitas
- unaque poscimus:
- Sic nos tu visita,
- sicut te colimus;
- Per tuas semitas
- duc nos quo tendimus,
- Ad lucem quam inhabitas.
- Amen.
| - The Bread of Angels
- becomes the bread of men;
- The Bread of heaven
- ends all prefigurations:
- What wonder!
- a poor and humble servant
- consumes him, the Lord.
- We beg of You,
- God, One in Three
- that you visit us,
- as we worship You.
- By your ways,
- lead us who seek
- the light in which You dwell.
- Amen.
|
原帖用Stage6的divx录像,现在Stage6关闭后,只有用youtube
