推着女儿学中文,附一篇她的作文

    女儿学中文已有五六年了.除寒暑假和节日,每个星期天下午,都是去中文学校的时间.所幸的是,这些年在中文学校都是由一个老师教下来的.学的是暨南大学的那套教材,现在已经学到第十册.

    我没有给她另外的中文功课,只是督促她把练习册上的练习都做完(除了杨振宁那一课让她跳过去,为此还挨了老师的批评).由于平日不用中文读写,学的东西忘的很快,尤其是写.连滚带爬这些年下来,中文说得很流利,还能说些痞话.要是考她过去学过的课文,读是没问题的.要写出来,就太吭吃了.

    这学期开始换了老师,中文学校同学中一些上高中的孩子退了学,女儿也萌生退意.问其理由,说是不喜欢新老师.我说,在你学习生活工作中,不是所有的人都是你喜欢的.你得学会DEAL WITH IT,不能一躲了之.另外断了她退学念头的是,今年,中文学校来了个白人高中生,曾在中国上过学,中文比这些ABC还好,让她觉得脸上很挂不住.还有,女儿的一个老美同学也报名参加了中文学校,与六七岁的小孩一起上初级班.那同学很聪明,功课好,女儿平日在学校时总是要与他争一争高低,打网球也要跟他比个输赢,要是中文还落在他后边就太丢脸了.

    对于学中文,女儿并不喜欢,不学最好了.但是,也不讨厌.让学就学了,但是做中文作业没积极性,我得陪着她,边做边说聊天说笑话.我的体会是,孩子学中文,家长要参与,要鼓励,要推.要不然,那些时间她也上网聊天玩游戏了.

    去年暑假,我送女儿回国六个星期.我妈每隔两三天就让她写一篇作文, 写了有十几篇.当然,都是在电脑上打的,比手写容易多了.这里贴一篇女儿的作文.



两件趣事 6/30/05


    今天，我干了两件很有趣的事情。那就是吃九花山饭馆的烤鸭，和帮姥姥去商店买了水。
    中午的时候，姥姥，姥爷，和我都去了九花山，一个在北京有名的饭馆吃了新鲜的烤鸭。因为姥爷特别特别抠门，我们只吃了一只烤鸭加上饭馆送给我们的水果，没有别的东西。烤鸭真好吃！好象是我来到中国的目标之一已完成了。 如果我每一天吃烤鸭，我会多么高兴！多么快乐！姥爷交钱时，我偷偷的瞅了一眼买单。只是一百二十五元！那差不多等于十五，十六美元！能给一个人吃一顿MCDONALDS饭在美国！我还以为九花山的饭费会是三百多元。如果我们下次不买饮料和酒，那吃一顿烤鸭加上甜面酱，黄瓜，饼，和葱，那才等于一百零三元！（姥爷说明：我们家附近一只”八花山”烤鸭只有38元）
    我们今天回家的时候，五点多钟，姥姥就派我去商店买水。我无可奈何地去了。走到那个商店时，我快快地捡出五大瓶水和四小瓶水排队。轮到我，我就乖乖地把我买的的东西给那个两个收钱的小姐。装袋子的小姐问我一个问题，可我没听清楚，就回答，“我是从美国来的。我跟着我的姥姥姥爷住在一起。”“噢，好把。好好提着袋子。”然后我就回家了。我一进家门的时候，姥爷就检查我花的钱。“怎么可能？你买了就是水，他们应该找还你十二块钱！你没有买小雪碧！快回去要钱！”这时，我耍赖了半天，最后没办法只好又无可奈何的回到商店。可这一次，我带着姥爷，让他站在外面，因为我不要把他带到店里，让卖东西人的觉得我回来算帐。一进门，那个曾经跟我说话的小姐看了看我，就问，“哦，怎么回事？”我告诉她问题，让她看那个买单，她就说：“是！我记得你只买了九瓶水。在你前面的男孩买的雪碧，可能算到你的帐了！她问了问别的小姐，然后就还我那个两快五了。啊。姥姥说，“你现在不但能去买东西，而且能去算帐了！”

2006-8-20