网上码字 随心所欲 专家火了 汉字也火了 （组图）
汉字的奥妙可谓登峰造极，比如诗词书法，源远流长，几千年来让人赞叹不已。没想到网络时代古老的汉字还是像一个少女那样迷人，甚至连她天生的缺陷都成为优点。广大网民可以把汉字翻过来倒过去来玩，总玩不厌，总有惊喜，不像英文，只能搞出几个ASAP，LOL，IVU，BTW等一些干巴巴的缩写。我觉得作为中国人会用汉字真是很幸运。
先给大家一个笑话：
有一个外国人，在中国待了一段时间，自以为汉语不错，一天，他没有带翻译就一个人逛街，逛了一天后，回到宾馆，对翻译说：“你们中国人真有自信。”翻译问：“怎么了？”他说：“我每走过几条街，就可以看见一些大牌牌，上面写着，中国很行，中国商业很行，中国农业很行，中国建设很行，中国交通很行，中国人民很行。”
：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）
由于来美国后多年不用中文，3年前，当我开始玩博客时，经常会在帖子里使用不少错别字。帖子发出后，每当自己重新阅读发现这些错别字，很不好意思。因此，自己花了相当多的功夫，把常常出现的错别字做了一个归纳，还发了一系列的帖子。
三年来在网上玩多了、看多了，倒有些见怪不怪了起来，自己也开始不认真起来，也不再因为用错别字而烦恼，更不会不好意思了。看到论坛里、博客里虽然错别字满天飞，但也没有影响大家交流，更没有因为有错别字而让战争的火药味有丝毫的减弱，我决定开始重新思考、重新评价网络错别字的现象。
网络错别字发生的原因多种多样，有的是因为忙，忙中出错；有的是因为使用拼音输入法选错；有的是网友故意用错字来恶搞；还有的是被网络或某些输入法误导；只有很小一部分是真正不知道用错的。
汉语是一个非常特殊的语系，铺天盖地的网络错别字实际上是汉字本身的缺陷造成的。说到这里，我想讲一点我的经历。由于我的拼音很差，自己一开始必须用写字板来帮忙。后来因为这样还是太慢，我就花功夫试用一种语音识别软件。理论上很美，你只要对着电脑说话，这个软件就把你的话变成文字。在英美，这方面的技术已经很过硬了，可以做到95%以上的准确性。等我一试才知道蛮不是那回事。汉字的同音字多如牛毛，没有上下文来帮忙，再聪明的电脑也不知道你想说什么。而要让电脑记住所有上下文和词组可是比登天还难。我开始以为自己太缺语言天赋，所以才用不了语音识别软件。后来去网上Google了一下，原来很多人都有和我相同的经历，也就不再自责了，而是坚决放弃语音识别，死心塌地的学拼音。
很多人可能不同意我说汉字有缺陷。汉字本来很好，可当它进入电脑输入后，尤其是进入网络时代后，它的弊病就很快暴露无遗。当前网络错别字流行，诸如“的”“得”“地”不分，“在”“再”不分，“嗯”“恩”不分等等，不一而足。因为大部分拼音输入法重码多多，选字不便，而且有时候要翻页找字，眼睛特累，有些输入者图省事，就用同音字大量代替，或者是拼音不过关，也会故意用同音字代替，反正好像不怎么影响意思的表达。
有时静下心来，换一个角度想，世上万物，只要存在就有它的合理性。网络语言我觉得也算是一种进步，或许是为适应快节奏生活，网文基本都是思路到手指到字儿就出去了，看文也不多讲究修辞语法，只看大意了。所以，有些人认为，关键字不能错，那些因为一两个错字就会使意思完全相反的情况，是坚决不能原谅的。有些错误却无关紧要，内行能看懂就行，不必过分追求完美，因为发帖人有时候受到时间和精力的限制，不可能一点错也没有。这就形成了网络用语和其它正式用语的反差。
网络语言更重简化
我倒是觉得，从这个意义上讲，网络时代的汉字似乎可以大大的简化了。如果把成百上千的同音字、谐音字、以及拼音类似的字都做个归纳，那网上所需要的汉字就会少得多。尤其是在涉及到成语和习惯用语的时候，由于大家都知道作者想说什么，出现几个错别字可能根本就无所谓了。很多成语和惯用语的错误，都是因为同音字惹的祸，而这些带错的词句用到博文里却基本上不会出现任何误解。比如蛛丝蚂迹 ，世外桃园 ，金榜提名，出类拔翠，不据一格，血肉相联，一视同人，可见一般，搬门弄斧，莫不关心，克苦钻研，有口皆杯，自抱自弃，穿流不息，一愁莫展，英雄倍出，书声郎郎，性格钢强，绿草如荫，汗流颊背，妄费心机，心干情愿，浮想连篇，渭然成风，络绎不决，戒骄戒燥，两全齐美，变本加利，错落有至，出人投地，慎时度势，锐不可挡，别巨匠心，谈笑风声，天翻地复，九宵云外，一幅对联，“曾经苍海难为水”，“但愿人长久，千里共蝉娟 ”， “不知天上宫阙，今昔是何年？”“胜不娇，败不馁”， “关关雎鸠，在河之洲”，“窈窕淑女，君子好求” ，“会当凌绝顶，一揽众山小”，等等，等等 ……
网络语言更重新奇
还有不少网络语言是网友恶搞出来的，实际上也是错别字的一种，但却很流行，很火。对一个已经受过正规中文教育的人来说，这不是什么问题，但对那些文化功底不深的，可就有些犯难了。比如“东西”是“东东”，“我”是“偶”，“的”是“滴”，“哭”是“5”，“走”是“闪”，“这样子”是“酱紫”，“没有”是“木有”，“什么”是“虾米”，“过奖”是“果酱”，“喜欢”是“稀饭”，“幽默”是“油墨”，“可怜”是“口年”，“人身攻击”是“人参公鸡”，“尴尬”是“监介”，“喜欢”是“稀饭”，“很可爱”是“粉可爱”，“大侠”是“大虾”，“超强”是“走召弓虽”，“FANS”是“粉丝”，“强奸”是“墙奸”，“呵呵”是“赫赫”。
有一位老先生哭诉到：“有次看了一篇博文，真是令我汗颜，里面由于有大量网络语言，又夹杂着大量错别字，再加上表述的混乱，竟让我不知所云。就好像日本和韩国的文字，正宗中国字竟成了一种点缀。看着好像还认识几个字，可无论如何就是看不懂全文，只能连看带猜，你说多急人。”
可以想象，我们的汉语语言学家近年来心情一定不会好过，看到自己毕生为之奋斗的心爱的汉字，被亿万网民随意践踏、蹂躏，搞的面目全非，“怎一个愁字了得？” 由于网络语言的盛行，一些学生把随意更改文字、“创造”文字当成时尚，再者，用打字代替写字也使许多学生变得与纸笔越来越疏离，能不写字尽量不写字，写字时常常提笔忘字或错别字满篇。
这种网络语言随着网络的普及而横空出世，真不知其生命力从何而来。你要说年轻人喜欢玩新潮、赶时髦、标新立异也就罢了，可像我一样的中年人，甚至有些老年人也喜欢用，不能不让人换个角度去思考。
网络语言造付社会
另一方面，网络错别字的泛滥已经蔓延到社会各个方面，使用汉字的习惯也在悄悄改变。很多国产电视剧的中文字幕经常出现错误，我想可能同样源于拼音输入吧。有人哀叹：不少错别字连小学三年级的学生一眼就能看出，可是却在那些大导演、大编剧、大制片的眼皮底下顺利通过，最终堂而皇之地出现在电视屏幕上。例如，将“检察院”写成“检查院”，把“休戚相关”写成“休息相关”，把“资不抵债”写成“姿不抵债”，将“尔虞我诈”写成“你疑尔诈”，把“举步维艰”写成“举步为艰”，等等。
当然各种门牌、标识、广告错字就更不用说了，如饭店门口：抄饭，修车店门口：补胎冲气，零售店铺门口：另售，家具店门口：家俱，安装公司门口：按装，洗车店门口：洗车打腊，饭店门口：合饭，水果店门口：波萝，饭店菜单：鸡旦，体育用品店标牌：兰球，快餐店门口：大排挡， 某交通宣传标语：超限超载殆害无穷，某食堂菜牌：鱼园。
中国文字奥妙无穷
错字或引来商机
还有一些是故意写错的，用的是谐音，这在各大报刊标题和广告里比较常见，常常透出一种灵气和俏皮。比如，药品广告：咳不容缓，山地车广告：骑乐无穷，补品广告：鳖来无恙，眼镜广告：一明惊人，驱蚊器广告：默默无蚊，透明胶带广告：无可替带，网吧广告：一网情深，钢琴广告：琴有独钟、一见钟琴，热水器广告：随心所浴，空调广告：终生无汗，服装店广告：衣帽取人，洗衣店广告：衣衣不舍，房产公司广告：万室俱备，蛋糕广告：步步糕升，赛马广告：乐在骑中，电熨斗广告：百衣百顺，快餐店广告：烧胜一筹，洗衣机广告：闲妻良母，帽子公司广告：以帽取人，治结石病广告：大石化小、小石化了，打印机广告：百闻不如一键，涂料广告：好色之涂，冰箱广告：制冷鲜锋，治痔疮药广告：有痔无恐，花园公寓广告：随寓而安，跳舞机广告：闻机起舞，海鲜广告：领鲜一步，口腔门诊广告：快治人口，礼品店广告：礼所当然，饭店招牌：十三太饱，房地产广告：十面埋富，等，这些都是挖空心思想出来的成语广告，也从另一个角度反证中文文字的奥妙无穷之处，也让古老的中国文字焕发了青春。唯一让人担心的是，这些词语用多了，老百姓见多了，会不会把原装成语都忘记了？
或切中时弊
中国人很聪明，中国文字的同音字和谐音字让国人的聪明才智得到了充分的发挥。比如网上流传了一些据说是有中国特色的错别字，对时局和一些腐败现象进行了辛辣的讽刺。如：白收起家、得财兼币、为民储害、攻官小姐、酒精考验、两袖勤俸、百礼挑一、秉功执法、吃心不改、处处动人、触幕惊新、出口成脏、独具贿眼、德财兼备、大力支吃、繁荣娼盛、私而后已、饮酒吃职、护假胡为、勤捞致富、失望工程，检查宴收、妹力四射、肠胃汇议、肠胃通过、肠治久安、两袖勤俸、敛政建设、钱途无量、前途无亮、前腐后继、跑部钱进、私而厚已、提钱进部、提钱释放、任人唯闲、无胃不至、闲妻凉母、县喂书记、稀望工程、幸灾乐货、选霸干部、一戴添娇、一捞永逸、饮以为荣、油袖干部、有目共赌、有杯无患、与食俱进、饮酒吃职、植树造零、政腐大楼、择油录取、招娼引鸡、执法威民，等等。
民间造出这么多的“错别字”，虽然有的夸张了些，但也给人入木三分的淋漓感觉，感觉幽默之余，更有无奈、愤怒和不满。它们从一个角度和侧面，反映了当今中国社会的一些现象。虽然从语言上说它们遗患无穷，并遭到专家和社会的谴责。但是这也阻挡不住此类语言的传播的，此类在原来字词、语言基础上改造的字词、语言所表达的思想和内涵是原来的字词、语言无法代替的，它们的生命力在于充分表达了人们对腐败现象的憎恶。从这个意义上讲，错别字又成了老百姓们与丑恶现象做斗争的有力工具，汉字的先天缺陷立刻变成优点。
或让人喷饭
错别字还会闹出很多笑话，在我们这个生活节奏很快的社会，能开怀大笑倒不愧是一计良药，可以驱除百病，这也算是祖先留下的文字里蕴含的一种神奇吧。看了下面这些网上流行的笑话，怎能不笑？
有一个外国人，在中国待了一段时间，自以为汉语不错，一天，他没有带翻译就一个人逛街，逛了一天后，回到宾馆，对翻译说：“你们中国人真有自信。”翻译问：“怎么了？”他说：“我每走过几条街，就可以看见一些大牌牌，上面写着，中国很行，中国商业很行，中国农业很行，中国建设很行，中国交通很行，中国人民很行。”
再瞧瞧这些网上对话：
-你最喜欢呆的地方是哪？
-王八
-哪个王八？ (网吧）
-蜚语王八。(飞宇网吧)
-喂，你在不在？
-干妈？
-我请你喝酒去。
-好，不醉乌龟（无归）。
-唉！
-你怎么这么多愁善感？一点也不象滑稽少女。（花季）
很深情的男生对女生写道：
-人生得一只鸡 （知己），死而无憾了 。
-昨晚读书了吗?
-梅毒！
-见过大爷手淫没？
-没……。
-打错了，郁闷，建国大业首映没？………
有时听错了也要命：
某天，老班叫来班长，要他到教师找两个搬花，班长回到教师组织班上同学选班花，好不容易选出两位MM，两位害羞的跑到办公室，老班要她们班花！
以下这些错还是不要犯的好：
-班长指挥我们抬大粪，大伙干得很起劲，谁都不敢喝一喝。后来我们实在有些累，就背着班长偷偷喝了喝 （把歇写成喝）。
-昨晚左眼皮跳个不停，当时就觉得那是「胸罩」，果然今天皮夹被扒走了。
-昨晚我和同学到快餐店吃晚餐，我们点了两个汉堡、“鸡块一粪”……
-星期天准备外出逛街时，匆忙之间不小心给“肛门”夹到，真倒霉。
-我的历史老师长发披肩，个子矮小，脾气不好，有一点点“胸”…
师评：历史老师要我转告你“等下上历史课，皮给我绷紧一点。” （凶）
-亲爱的阿爸：高速你一个好小戏啊， 妈妈上吊(调)了，奶奶自杀拉(织纱了) ，叔叔戒眼了(戒烟) ，老爸，我哀思你了……
