今天看门诊时候,病人不会说英文,需要女儿翻译。她们之间说着一种我从没听到过的语言,发音非常古怪,于是我好奇地问他们,这是什么语言,女儿告诉我,是Basque。看着我困惑的表情,她耐心地解释说,是西班牙南部一个独立的语种。
病人走了以后,我好奇地搜索了一下,这是一个非常古老的民族,起源神秘复杂,他们的语言完全独立于其他语系,连长相和基因背景都非常不同于周围的欧洲人种,于是有各种推测,说是曾经灭绝的古老人种在这里留下的最后一族,早在欧洲文明抵达这里之前就已经生根发芽了。
让我敬佩的是,这个从旧石器时代就开始出现的古老民族非常团结顽强,英勇善战,从没有间断过自己的文字传播,虽然历经许多次外族请略包括罗马,日耳曼和阿拉伯占领,都没有放弃过抵抗,现在是一个自治区,大约有55万的人口。
从她们的对话中我能感到母亲的语言依旧流利,但是女儿的Basque已经十分生硬,不停掺杂了英文单词。离开了故乡土壤,也许慢慢地就淹没在异族文化中了,和我们第三第四代的孩子一样,中文成为一个依稀记得的乡音。