"书到今生读已迟" 这句话是明朝一位进士袁枚说的，他這是在说宋朝的黄庭坚, 字山谷的故事，山谷是江西省修水县人，在县志里记载他的故事，他的诗书画，称为三绝，与当时的苏东坡齐名，世称苏黄。
黄庭坚(山谷) 在得中宋朝的进士之后，被朝廷任命为黄州－芜湖的知洲，他就任时才年二十六岁。有一天他在午睡，做梦走出州衙，来到一处乡村，看见一个满头白发的老婆婆，站在一家门外的香案前，桌上供着一碗芹菜面，口中喊叫人的名字，山谷走进前去，看那碗面还热气腾腾，似乎很好吃的，不自觉的便端起来吃，吃完回衙，一觉醒来，嘴里还有芹菜香味，梦境甚清晰，但以为做梦而已，山谷还不在意。次日午睡，再梦如昨口中又有芹香，于是大感奇异，遂起身步出州衙，循着梦中道路行去，行至老婆婆家门外，叩门进去，正是梦中所见的老婆婆。
问她有无在门外喊叫人吃面之事。婆答：昨天事我女儿的忌辰，因为她在生喜欢吃芹菜面，所以我在门外喊她吃面，我每年都是这样喊她。山谷问：你女儿死去多久了。婆答：已经二十六年了。山谷心想，自己正是二十六岁，昨天亦正是自己的生辰。遂再问她女儿再生的情形，家中还有些什么人婆答：我只有一个女儿，她在生喜欢读书，信佛吃素，很是孝顺，但不肯嫁人，到二十六岁生病死了，死的时候，她说还要回来。山谷问：她的闺房在哪里，我可以看看吗？
老婆婆指着那间房说：就是这一间，你自己进去看，我给你倒茶去。山谷走进房里，只见卧床桌椅之外，靠墙有一个大柜还锁着。山谷问：里面是些什么？婆答：全是她的书。山谷问：可以打开吗？ 婆答：锁匙不知道她放在哪里？所以一直无法打开。山谷心中想了一下，记起锁匙的位置，便告诉老婆婆找出锁匙，打开书柜，发现许多文稿，山谷细阅之下，原来他每次试卷所寫的文章，竟然全在这里，而且一字不差，山谷此时心中完全明白，他已回到了前生的老家，老婆婆便是他前生之母，这个家只剩老母一人。
于是山谷跪拜在地，口称母亲，说明自己就是她的女儿转世，然后回州衙带人来迎接老母，奉养终身。山谷在州衙后园植竹一丛，建亭一间，命名‘滴翠轩’，亭中有山谷的石碑刻像，自题像赞曰：似僧有法，似俗脱尘，做梦中梦，悟身外身。从这首像赞，亦可以证明山谷的转世故事，为真实不虚也。
