最后一天，大婶来了，她说：
“我不劝你了，我是来告别的，我要走了。”
LETICIA问她去哪里，她说：
“都疯了，成百上千的人，集合起来，去美国！”
美国？青鸟的故乡！LETICIA拉住她问：
“你们怎麽去？”
“大篷车队。”
“什么时候走？”她又问。
大婶甩开LETICIA，边跑边说：
“现在！”
去美国，找青鸟，绝不犹豫，抱起了RENATO，LETICIA追了出去。
挤在大篷车的角落里，RENATO在LETICIA怀里艰难地喘着气，她慢慢地整理着自己的思绪，幻想着，到了美国，找到青鸟，它可以治好RENATO的病，RENATO可以在美国健康快乐地成长，那将是无比幸福的日子。
“醒了吗？有一个美好的白日梦吧？”看着LETICIA脸上幸福的微笑，大婶用肩膀撞了她一下，问道。
LETICIA把脸贴在RENATO额头上，孩子在发烧，她说：
“到了美国，应该可以治好他的病了！”
大婶说：
“医生都说了，这个病没治！”看到LETICIA晴转阴的脸色，她又说，“器官移植在美国已经很成熟了，我想，如果你愿意捐，他们会善待RENATO的，他至少可以少受苦啊！”
LETICIA抱紧了孩子，拼命摇头:
“不，不能把他切成碎块！”
大婶说：
“愿上帝怜悯，RENATO一定会上天堂的，因为他可以救很多人的命呢！”
LETICIA突然被这句话触动了，“救别人的命”。这时RENATO突然猛烈地咳嗽起来，张大了嘴拼命吸气，脸也憋得发紫。LETICIA和大婶轻拍他的背，又小心地一滴一滴地喂他喝水，折腾了好久，才算稍微平顺了一点。这路上灰尘太大了！
“我可怜的RENATO! 上帝啊!求你，让我代替他受苦吧！他是你赐给我的重生啊！”LETICIA双手合十，低下头来虔心地祈祷，求主救赎！
一缕阳光破开云层照到了RENATO的脸上，这一刻，他张开了天使一般纯洁的蓝眼睛，深深地吸了一口气：
“妈妈！”
“重生！”LETICIA想，“这是神的启示吗？神让我的孩子可以在许多人的身上重生吗？他的蓝眼睛，为另一个灵魂打开一扇窗户；他的心脏为另一个生命重生而跳动；他的脾胃肝肾被别人鲜活的血液滋养着，这就是我的孩子，我的RENATO的重生啊！”
LETICIA心中的阴霾一扫而空，充满了感激！美国，青鸟的家乡，你会给RENATO重生，给他幸福的，即使不是在他现在这个病弱的躯体里。他将得到更多的幸福，更多的呵护，更多的生命。她知道，无论这旅途多么艰难，她和RENATO都会坚持到底，青鸟在等着他们。
LETICIA奔波着，有的时候被身强力壮的人硬扯下车，就不得不抱着RENATO步行，鞋子破了，脚上磨出血泡。大婶开始向车上的人恳求：
“同是天涯沦落人，可怜可怜这对病弱的母子吧！”当遇到好心人士的时候，他们可以上车坐一些时候。
路途上，开始有不少孩子患上流感，发高烧、咳嗽、呕吐、腹泻以致脱水。RENATO当然情况更糟。LETICIA坐在车上，紧紧地搂着艰难地喘着气的RENATO，忽然一个妇女指着她尖声叫道：
“是她！是她的孩子把疾病传染给我们的孩子的！”
LETICIA战战兢兢地说：
“RENATO的病不会传染。”
但是，没有人听她解释，一个男人扯着她的领子，把她拉起来，她挣扎着说：
“RENATO的病不会传染！求求你，不要赶我们下车！”
“赶走她们！赶走她们！……”车上一片喊声，LETICIA和RENATO被扔下了车。她趴在地上，回头看大婶，大婶把头埋进了自己的两膝间，看都没有看她一眼。
LETICIA背着RENATO走：
“无论如何我一定要去美国，只有那里才有青鸟，才有幸福，RENATO才能死得不那么痛苦，才有可能在更多的身体中得到重生。”她把衬衣脱下来包住了脚，任由血的脚印留在寻找青鸟的路上，紧紧地跟随着步行的人群。
她听到有人在说：
“美国并不欢迎我们。”
LETICIA不知道美国人是什么样子的，也不知道他们为什麽不欢迎他们。同行的一位中年男人，他一边走，一边高声说话，他说：
“美国总统在问，到底大篷车难民中有谁？谁要来这里？我说，咱们就告诉他，我们来了！”
有人问他：
“我们是谁？”
他说：
“我们也是上帝的子民，上帝不能只让美国人有饭吃，我们也要吃饭！”他说这话，很多人叫好，很多人赞同。LETICIA听着却觉得有点别扭，好像是说美国人是上帝的亲儿子，我们不是。她不愿意听到有人说上帝不公平，于是就说：
“上帝没有亏待洪都拉斯，洪都拉斯是一块宝地，只是坏人把它搞坏了。”
那个男人说：
“那你干嘛来了？滚回去！”
很多人都附和着喊着让LETICIA滚回去，有人把RENATO从她背上拉下来，丢在地上，她心中忽然怒火中烧，扑向那个人，狠狠地向他的手臂咬了下去，嘴里咸咸的，耳边则是狼嚎一样的叫声。接下来，她被人推倒了，倒下去的瞬间，她扑向RENATO，紧紧地把他护在身下，免得他被那些野蛮的男人踩死。LETICIA承受者雨点一般的拳脚。她听到的最后一个声音是：
“臭娘们，死了！”
身上的疼痛唤醒了LETICIA，她知道，自己还活着。RENATO在她的身旁，他是自己从LETICIA身子底下爬出来的，他的小手抚摸着母亲的脸，清澈的蓝眼睛关切地看着她，一字一喘地说：
“妈，妈，你，流，血……”
LETICIA挣扎着坐起来，把他搂在怀里，亲吻着他发烫的脸颊：
“妈妈没事，妈妈一定要把你带到美国去！”
“为，什，么，一，定？”
“为了青鸟，为你重生！”她坚定地说。
“青，鸟。”RENATO也说。
周围都是被大篷车队遗弃的人，一个个都是病怏怏的，呻吟着，哭泣着，有人脱水；有人喉咙痛得说不了话；有人满脚血泡，抱着脚呼痛不已；有人呼吸道感染，哮喘、咳嗽、眼睛发红……
有个大男人嚎啕大哭，诉说着，回去的路和往前走的路，一样遥远、一样艰难，他不知道该何去何从，后悔不迭。结果，他被周围的人痛殴，不是因为他们不同意他的话，而是恨他说出了他们不敢说的话，这些话每一个字都在动摇他们的决心，他们要打到他不必选择为止，同时那也是自己不必选择的时候。
打人打到精疲力竭，没有人在意被打的人的死活，都坐下来，久久没有人说话，“何去何从”，还是摆在面前，还是需要选择。有人说：
“悲剧已经发生了太多，死的死了，病的也会死的，为了到美国，而继续失去更多的生命值得吗? 就算是回去的路同样艰难，毕竟知道回去的生活是怎样的。但是去路却是难测，美国人不欢迎我们，我们也许会被美国警察或者百姓打死，也许会被疾病折磨死，这些都在未知之数。所以不如趁早回家。”
“不，回去不是饿死就是被无端杀死。我相信美国人不会杀死我们的，就算是在美国坐牢，吃的、用的、住的也比家乡好。我情愿在美国坐牢，也不会回去的。”
一位病怏怏的妇女说。
“可是我们已经被丢弃了，追不上队伍了，会病死、饿死的。”
“往回走就不会病死、饿死了吗？”
这时，有心怀不满的墨西哥市民，挥舞着国旗、唱着国歌，对我们高喊:
“滚出去，滚出去!”
LETICIA和那些刚才还在争吵的人，一下子团结起来，大家抱成一团，把孩子们和重病的人围在中间，忍受着向他们丢来的石块和拳脚。这时候，一个孩子，连病带惊吓，一口气上不来，就死了。他的母亲抱着自己刚刚咽气的孩子，哭起来，LETICIA也不由地悲从中来，紧紧地抱着发着高烧、喘不上气的RENATO嚎淘起来，她知道RENATO是一定要死的，任何人都不可能留住他，她现在只求他的器官可以在别人的身体中重生，为了这个目的，她爬也要爬到美国去。
接下来，在这里所有被大篷车遗弃的病弱人员，全都放声大哭起来，哭他们的国家失败，哭自己的苦难，他们哭自己不仅被家乡遗弃，还被同胞遗弃、被命运遗弃，被虔诚信仰的上帝遗弃。没有人需要他们，没有人在乎他们，就连青鸟也不愿意看见他们。
这震天动地的集体嚎哭，使得丢石块的轻轻放下了手中的石块，拳脚相向的，收住了拳脚，抗议的人群中，有人抹着眼泪悄悄地离去……
不论别人如何选择，LETICIA去美国的信念没有丝毫动摇，为了她的RENATO。她用抗议人群丢下的国旗（反正不是洪都拉斯的国旗）把脚层层包裹起来，背着RENATO坚定地朝着美国—青鸟的家，走去。
一路上，看不到任何欢迎的笑脸，讨要食物，被人称作是“打秋风”的。当她对小孩子微笑时，大人连忙把孩子拉开，说他们是劣等人，是寄生虫，是坏人，是毒贩，是流氓。他们不允许他们的孩子与这些难民说话，LETICIA看到的全都是厌恶的表情。
“青鸟，你也会这样讨厌我吗？”
终于，LETICIA又看到了“大篷车”！这里是难民在蒂华纳可以领取到免费伙食的食物发放点，其中包括米饭、墨西哥面饼和鸡腿。她挤进人群，拿到了宝贵的食物，忽然，有人拍拍她的肩膀，居然是大婶!
“你的命真大，还活着！RENATO怎样了？”大婶问，并且看到了LETICIA背上背着的RENATO，“他也还活着！”
大婶说：“我介绍一个人给你，就是他，他叫TONY，认识他对你一定有好处。”
她指给LETICIA一个青年男子，他正在和很多墨西哥本地人交谈。见到大婶，两个人走到一边窃窃私语，过后TONY向LETICIA走来，当他看到LETICIA时愣了一下，问道：
“这是你的孩子？”见LETICIA点头，他又说，“还是那个病啊？饿吗？啊呀，脚都走烂了！”
LETICIA说：
“还是？”
TONY说：
“是啊，在海边！”说着，又拍拍LETICIA的肩，“你看，我们收容了很多带孩子的妇女，我们给你们吃的，发给你们鞋子，并且开车送你们去美国。”
LETICIA松了一口气：
“谢谢你！”
他笑了笑，说：“去吧，和那些孩子们在一起等着吧！”
大婶走开了，看了LETICIA一眼，说：
“愿上帝保佑你！”就消失在难民之中。
第二天早上，LETICIA和其他的妇女都被叫醒了，几十个孩子和他们的妈妈，大人们都领到了食物，孩子们却被集中起来，LETICIA非常担心RENATO，坚持要自己抱着他，就与那些人争执起来，这时，TONY过来，问发生了什麽事，LETICIA说:
“RENATO必须得抱着，他病得很厉害。”
TONY看了看RENATO说：
“好吧，你带他过去吧！”
LETICIA抱着RENATO和那些孩子们一起，被带进了一个帐篷，接着门被封紧，门口则有四个大汉把守。这时候，进来几个人，他们带着橡胶手套，端着托盘，上面红红绿绿地摆着乒乓球似的小气球。接下来的情景，LETICIA在噩梦中都没有见过，他们按住孩子的身体，掰开孩子们的嘴，让他们把气球吞下去，吞不下去的，就灌食用油，直到气球滑进他们的胃里。看着孩子们惊恐无助的样子，LETICIA抱起RENATO就往外跑，被几个大汉住抓住了，他们抓住她的双臂，把她按在地上，她挣扎着、嚎叫着，哭骂着、哀求着，却还是眼睁睁地看着RENATO被迫吞下了气球。接下来她哭喊着、忙着拍RENATO的背、揉他的胸，直到他千难万苦地喘上来一口气，LETICIA才抬起头来问看守的人：
“你们给孩子们吞了什麽？”他们根本就不理睬她。
LETICIA发疯似地推开看守，跑出帐篷，在难民堆里寻找大婶，难民根本就是一群乌合之众，谁都不认识谁，找一个人登天似的。LETICIA把RENATO背在背上，没头苍蝇似的扒拉着每一个女人，始终没有见到大婶的影子。这时候，人们开始催促着孩子们和他们的母亲上车，有人强拉着她往车上推，她挣扎着，突然看见在杂乱的人们的脚下，躺着一个人，已经是遍体鳞伤，血肉模糊了，LETICIA觉得她非常像大婶，就拼尽力气甩开那个拉她的人，扑向大婶。根本顾不上问她伤得怎样，只是用力摇着她，说：
“告诉我，他们给孩子吞了什麽？”
大婶睁开了眼睛，看见LETICIA，就拉住她说：
“是海洛因……”她已经奄奄一息了，用尽最后的力气，说，“我不知道，我真的不知道，对不起！TONY是我的儿子，他是帮派的头领，作恶多端。我，我，就是想帮他去美国，在那里他就算干尽坏事，坐牢也比在洪都拉斯强。对不起，对不起……我没能阻止他干这种伤天害理的事，他们打我……”
LETICIA只觉得眼前一片黑，不知道是怎样被人丢上了车的，车上都是孩子和他们的母亲，不等他们安顿下来，车子就发动起来，朝美墨边境飞驶而去。一车妇孺被晃得东倒西歪的。一些壮汉把他们围在中间，不许小孩子们喝水、吃东西，也不许他们上厕所。还一个劲地催促司机快些开。
LETICIA把RENATO抱在胸前，她知道他是会死的，她现在唯一的希望，就是他的器官还能用在别人身上，只有这样，他才能再次复活。可是，现在他的身体里有一包海洛因啊！
开始，车上都还平静，孩子们胆怯地依偎在自己的母亲身边。几个小时之后，突然有一个孩子口吐白沫，浑身抽搐，倒在了车厢里。大家都十分惊慌，车子停了下来，TONY过来：
“怎麼回事？不知道时间紧迫吗？不快点到美国，等孩子们把东西拉出来了，一切就都完了！”手下的人说：
“你看这个孩子！”TONY看了看，对手下的人说：
“是气球漏了，这孩子海洛因中毒了。你们怎麽做事的？为什麽不检查一下那些气球？”
手下的人说：
“那这个孩子怎麽办？”
TONY说：
“观察两个小时，如果缓解了，就让她妈妈说她感冒了，否则，就扔下车去。绝不能让她死在边境！”
LETICIA听了，立刻跪了下来，祈求上帝，求他无论如何保佑RENATO，让他死在美国，死在青鸟的家乡，让他的器官可以安全地移植到别人的身体里，可以在青鸟的身边幸福地重生。
但是，上帝没有听见她的祷告，接下来，不到一小时，就是RENATO开始了剧烈地心悸，剧烈的头痛和浑身抽搐。LETICIA知道，他胃里的气球也漏了。LETICIA的心痛啊! RENATO 的蓝眼睛变得浑浊，那是她要它们在美国的孩子脸上看世界的；他的心跳得像要离开他小小的胸膛一样，那是她曾经盼望着，可以在美国孩子胸膛里跳动的心；他无法呼吸，脸憋得青紫；脖子一直向后梗着，双手紧紧地握着……
“天啊！主啊！神啊!救救我的儿子吧！我不求他健康地长大，我只求多给他一点点时间，只求让他的器官健康，让他，让我的儿子，哪怕只是他的一部分，可以生活在青鸟的家乡！主，帮助我！”LETICIA跪在车上，把头撞得鲜血淋淋，“咚咚”的声音扰得司机没法开车，只得又停下来，TONY见是LETICIA，摇摇头，叹了口气：
“你的运气真是糟得可怕！”LETICIA一个劲地哭着哀求，终于得到了TONY的许可：
“看在你帮助过我，就算是救了我。准了！”他让手下的人给RENATO灌下了半碗食物油，让他把那个气球拉了出来，幸亏只破了一个小洞，时间也不太长，RENATO的性命暂时得以保全了。
LETICIA和RENATO终于到了美国边境，她也拿到了移民局发号码。
“我会告诉移民官，我来美国，是寻找青鸟，让我的儿子的器官，可以幸福的重生在美国。”
美国，会接纳他们吗？
