图片来源：AMAZON.COM，版权归属原作者
前言：亚历山大.麦昆是我认为极具天赋的设计师，是天生对于艺术和审美有超常感受的人。他于10年前自杀。Ingrid Sischy 在麦昆离世后两个月（2010年4月）在《名利场》发表了下面关于麦昆的文章 - 我今天把它翻译成中文。没有加原文链接的原因是需要订阅。感兴趣英文原文的读者可以搜索并订阅《名利场》。文末的注释是我增加的，不是原文部分。图片绝大多数来源于美国版Vogue，除非另外注明。
尽管他母亲前不久刚刚去世，亚历山大·麦昆（AlexanderMcQueen）看起来没有受到太大影响，依然繁忙地在为他下一场巴黎时装展（2010秋冬时装周）做准备。然而在2月份，就在纽约时装周开始时，这位40岁的设计师上吊自杀身亡，引发了人们的震惊和对孤独与毒品是诱因的猜测。通过对麦昆密友们的访谈，作家Ingrid Sischy探索了解了这位时装行业明星设计师不可否认的才华和在才华下始终存在的磨难。
图片来源：ALEXANDERMCQUEEN.COM，版权归属原作者
“让我为李的自杀感到难过的是在这个世界上很少有人像他一样拥有这样才华，同时还有这样强烈，有爆发性的独创性。现在他离开了，我们周围让人惊叹不已的天才又少了一个。他为什么一定要选择这么做？”英国艺术家山姆·泰勒-伍德（Sam Taylor-Wood）想不通。山姆是麦昆的好友，有时也是她创作的主题。她问出了从麦昆（Alexander McQueen）自杀以来一直困扰时尚界的大问题–麦昆的名字是李（Lee）1，他的朋友通常这么称呼他。 2月11日上午10:30，他的清洁工在他伦敦梅菲尔区 (Mayfair2) 租的公寓的衣橱里发现他悬挂的尸体– 这句躯体曾让麦昆操心不已，并且花时间在健身中心塑造。梅菲尔区距麦昆长大的工薪阶层聚居的伦敦东区大约六英里，距离不远，但两个地方云泥之别。麦昆自杀一周前，他亲爱的母亲乔伊斯（Joyce）去世，死于一种未公开的疾病，享年75岁。乔伊斯的离世让麦昆随后自杀的悲剧更让人难过感伤。虽然麦昆残酷的自我毁灭行为最终并没有让那些最了解他，知道他的阴郁情绪和内心痛苦的人感到惊讶，但是有关他死亡仍然有很多事情让人想不通。
毕竟，在悲剧发生前的几天里，他一直在忙于准备今年的秋冬成衣秀。他也一直在推特上发文，而且和他最亲近的亲友也有短信联系。除了能明显感受到他对于母亲离开的悲伤外，他的举止和信息的内容并没有任何特别之处。他的一些朋友现在回想说，他死前的确有些预兆– 麦昆那时和他们的问候充满感情。但他们同时也说有可能是自己过分解读了。麦昆的多年好友，摄影师史蒂文·克莱恩（StevenKlein）在圣诞节时和麦昆在伦敦共进午餐，回忆当时说麦昆精神面貌不错。“他看上去很好，精神，身体都不错，”克莱恩说，“我们还计划一起做几个新项目。”
2月1日那天，名利场（Vanity Fair3）主编格雷顿·卡特（Graydon Carter4）在伦敦的哈里酒吧（Harry’s Bar）为汤姆·福特（TomFord）设宴，麦昆甚至出人意料地亮了相。他的住所在哈里酒吧附近，麦昆不请自到，坐在酒吧里喝了一杯，并与福特聊了一会儿后分手。福特于2000年开始购买麦昆品牌的多数股权，那时福特是法国奢侈品公司PPR下属的古驰(Gucci)集团的决策人，因此也是麦昆的老板。所以他们两人的这次相遇有很多象征意义。但话又说回来，在这个关于麦昆的报道中，象征意义处处都在，就如同麦昆多年的作品一样。
麦昆历年的时装展，在最棒的时候，绝对是一场魔术，戏剧和高级时装的盛宴。麦昆既传统，又前卫。他喜欢自己的想法会挑起话题和争端，也常常让人们对他可以创造出令人难忘的，独树一帜的，有时甚至是极端的服装的能力惊讶不已。他既设计男装，也设计女装，也为两者之间的性别设计。但他最杰出的设计作品是女装。线条坚硬挺阔的肩部，贴身的裁剪，和对塑形胸衣的热爱都是他的女装设计特色。历年来，麦昆的创作都非常特殊，非常忠于他自己，也非常个性化，给人留下深刻印象。这些时装展被赋予了几乎和展品一样给人强刺激的昵称，譬如-“海难专辑”（2003年春夏），“国际象棋专辑”（2005年春夏），“希区柯克专辑”（2005年秋冬）。其中最令人难忘的是现在被认为标志性的“高地强奸专辑”，它来自麦昆1995年秋冬展（他最早的作品集之一，当时他创立他的同名品牌不久）。这次展出中模特裸露的肌肤，透明的材料，和格子呢充斥混用，麦昆通过这些对比和并列旨在谴责历史上英格兰对苏格兰的欺辱5。（传言：一个模特走秀时能看到她腿下悬垂的卫生棉条线。到今天为止，麦昆的好友们也不确定这是个事故还是有意为之）。随着时间的流逝，这样粗糙，不修饰的主题和灵感在麦昆的设计中可能有所淡化，但从未消失。在2004年春夏“他们开枪杀马，不是吗6”专辑展出中，如同电影里一样，展台被布置成大萧条时期的舞厅，模特们穿着参展的衣裙持续跳舞直到摔倒在地，裙子从崭新变成碎布。
海难专辑
希区柯克专辑
高地强奸专辑 下列四图来源于网络，版权归属原作者
“狼群专辑”（2002年秋冬）在巴黎的礼宾厅展出。这是玛丽·安托瓦内特（MarieAntoinette）被送往断头台之前被关押的地方。模特身着淡紫色连帽皮斗篷，牵着两匹训练过的狼走出开场。（我想我只是想象了狼嚎声）。麦昆是隐喻之王。
世界对于麦昆离世的反应强化这样一个的观点- 他绝不仅仅是时装界的另一个品牌名字。关于他的新闻报导占据各个媒体头版，成为全球的头条新闻，他的衣服在百货店里被抢购一空，除此之外，各地还出现了类似当年戴安娜王妃车祸死亡后自发的悼念。学生，艺术家和粉丝们在伦敦，米兰，洛杉矶和纽约的麦昆专卖店外面留下悼词和一束束鲜花– 专卖店在麦昆自杀身亡的消息传出后都暂时关闭了。（有报道注意到设计师黛安·冯·冯芙丝汀宝（Dianevon Furstenberg）在纽约肉类加工区第14街的麦昆专卖店前留下花束）。麦昆的死正值纽约时装周，多个品牌的时装展在秀场中增加了对麦昆的致意，包括马克·雅各布(Marc Jacobs)时装展开场对他的优美悼念。毫无疑问：亚历山大·麦昆（AlexanderMcQueen）是这个时代的名字，是时尚界的詹姆斯·迪恩（JamesDean）。
在现今这个环境中称呼某人为艺术家可能会引起误解，因为“艺术家”这个称号可能会被解读为装模作样，脱离实际，和自以为是– 但这些都不是麦昆。时尚界已经造就过真正的艺术家– 那些具有深深反传统眼光的设计师们，例如查尔斯·詹姆斯（Charles James）和画家和雕塑家卢西奥·丰塔纳（Lucio Fontana），后者短时间地尝试过服装和珠宝设计制作。尽管麦昆主要活跃于时装业，但他的设计和展出，通过他的时装词汇表达出来，一直都饱含艺术气息。他甚至表现得像一个老式的艺术家，从不让为国际时装巨头打工这一事实遏制了自己的创造力或自由。（麦昆先为LVMH打工，1996年被任命为纪梵希(Givenchy)的设计师，后来服务于PPR）。麦昆不是一个会对老板，时装界举足轻重的编辑或名人溜须拍马的人。埃尔顿·约翰（Elton John）是麦昆的朋友，他尊重他的才华，这样评价麦昆：“他从来都不是任何人的跟班。他从来不会屈服和拍马，这在他的世界很少见。”麦昆的天赋也很怪异。古驰（Gucci）和伊夫·圣洛朗（Yves Saint Laurent，和古驰一样同属于PPR）的前总裁马克·李（Mark Lee）回忆说：“除了独具一格的眼光，他真的知道如何制作和裁剪衣服。Gucci集团里的所有裁缝，技术人员和产品开发人员经常谈论麦昆这个少见的能力。他可以拿出一卷布料，然后就在他们的眼前剪出来他的设计图案。他们说这就像看着爱德华·剪刀手在操作一样。现在已经没有多少设计师可以做到这一点了。”同样，对于服装原料，麦昆经常表现出一种无所畏惧，大胆尝试各种可能性的态度。对他来说，没有什么是太好或太普通的材料：氯丁橡胶，塑料，鳄鱼，纸，玫瑰花瓣，古董花边，……没什么会让他在尝试前止步。2006秋冬时装展的收尾，凯特·莫斯（Kate Moss）7穿着一件淡灰色的欧根纱螺旋荷叶边连衣裙，美得如梦如幻，那是麦昆阳春白雪的一面。同时，看看他1993年的机巧的“屁股蛋”裤子(超级低腰裤，能看见屁股蛋) -一位该裤子的拥趸描述这是解剖工程学上的一大壮举，这条裤子可以“低到不能再低，但仍然不会掉下来。”
2006年秋冬时装展凯特.莫斯的全息图
2011年凯特.莫斯穿同一条裙子为时尚芭莎拍照
图片来源：HARPERSBAZAAR.CO.UK
麦昆称自己是东区人，他实际是说他不出生于鱼子酱，香槟和高档面料的世界。有几次我和他一起吃了他所谓的“正规的英式午餐”（我记得我在牛排/肾脏馅饼中挑出肾脏颗粒），每次他都想讨论画家弗朗西斯·培根（FrancisBacon）。培根画作中的恶心丑陋与美丽的组合，生鲜的肉体，同性恋欲和高度复杂的技术执行，与麦昆作品的关注点和创意异曲同工。两个人的个人生活也有相似之处。我想起培根偏爱与“混社会”的男人发生性关系，以及他在伦敦流行已久的同性恋亚文化中找到庇护所。我想到培根的同性恋人于1971年在培根在巴黎大皇宫举行大型回顾展开幕前夕自杀。麦昆，同样是一个公开的同性恋者，他的情感组成里也固有坚韧与脆弱的结合。众所周知，麦昆的童年时代- 在70年代和80年代初，就类似于比利·艾略特（Billy Elliot）那部电影。他的父亲罗纳德（Ronald）是一名出租车司机，据说他希望让他最小的孩子当电工（麦昆有3个姐姐和2个哥哥）。但麦昆有自己的时装梦，假如这样的梦想还没有使他与周围的环境格格不入的话，他在年少的时候还不得不忍受因为同性恋取向而遭受的折磨。他后来经常说自己小时候被其他人叫侮辱性的外号“McQueer8”。在麦昆成长过程中，他的母亲是他的坚强后盾，他的拥护者，后来还在他的时装展中露面。他母亲从来都相信他的才华并且无条件地宠爱他，尊重他。自始自终，他和母亲感情深厚，两人关系牢不可破。
麦昆所受的正规教育和他职业成就现在已成为时尚界的传说：在SavileRow9接受老式的缝纫培训时，他在一件为查尔斯王子定制的外套衬里的里面潦草地写下了一句朋克风格的脏话– I AM A CUNT （这个我不翻了?），对此麦昆既承认也否认过；他在中央圣马丁学院接受时装研究生培训；还有他设计师职业生涯流星般的飞速发展– 从他在圣马丁的研究生毕业作品展上的巨大成功，到他在纪梵希（Givenchy）起起伏伏不甚顺利的五年经历，再到他创立了自己的品牌。就像弗吉尼亚·伍尔夫10（Virginia Woolf）会说的那样，真正地展开了自己作为设计师的翅膀，直到最后悲剧的结局。
寻找麦昆为何选择自杀的答案，实际上就像是试图从一个虚无主义的行为中去寻找意义。但是，正如他的一个老朋友对我说的那样，麦昆的生活就像洋葱一样，您必须层层拨开才能到达中心。这个过程会让人难受而流泪。他内心深处感到孤单，而且因为母亲的离世，让这种孤独感更加痛入骨髓。尽管麦昆身边有一小群关系密切而且很保护和关爱他的朋友，就像他的替代家庭（包括珠宝设计师ShaunLeane，女帽设计师菲利普·崔西（PhilipTreacy）；富二代/时装编辑/最大胆的穿衣达人达芙妮·吉尼斯（Daphne Guinness），他的助手安娜贝尔·尼尔森（Annabelle Neilson），还有几乎制作了麦昆所有时装展的萨姆·盖恩斯伯里（Sam Gainsbury），但是他生活里没有长期稳定的“他”。人们记得麦昆说自己在爱情上很不幸：他与乔治·福赛斯（George Forsyth）婚姻失败（凯特·莫斯是他们2000年的婚礼上的伴娘）。在他最后几年里，他似乎有一些断断续续的短期关系，其中一些是和在网上结识的人。（据传至少有一个色情明星，即所谓的斯泰格先生(Mr.Stag11)。还有一个年纪较大的东区黑帮，麦昆和他保持了较长期的恋爱关系。）然后是他的吸毒史，尤其是可卡因。他对自己使用毒品不加掩饰。如果尸检报告出来发现药物过量，我不会感到惊讶。
但是我相信麦昆所有的这些表现都是其它因素的表面症状。麦昆热爱并收集艺术品，乔尔-彼得·威特金（Joel-Peter Witkin）是他最喜欢的摄影师之一。乔尔-彼得作品中的各种漂白和刮擦图像-戴面具的人物，变性人，雌雄同体，还有尸体，创造出一个有时黑暗压抑，有时是欢乐的地下世界。麦昆被这样的风格吸引并非偶然。与认识麦昆的人交谈得越多，包括有些被采访者不愿我公开的内容，我越了解他，我就越确定那些被他的好友们称为他身上的“黑暗”的一面是他选择死亡的真相所在。在此让人忍不住联想到弗吉尼亚·伍尔夫（VirginiaWoolf）和她与抑郁症的斗争– 这个联想像幽灵存在于麦昆的故事中。山姆·泰勒伍德（SamTaylorWood）说：“李有时会陷入一个虚无的空间，我们就会等他浮出来。”
麦昆不是他的圈子里唯一遭受周期性严重抑郁症困扰的人。伊莎贝拉·布洛（IsabellaBlow）是麦昆的朋友，并经常被认为是麦昆在学校时就发现他的才华并提携他的人。伊莎贝拉出生于富豪之家，但后来生活拮据。她在麦昆的服装公司有无限制的时装补贴。伊莎贝拉三次自杀，最后一次通过草毒成功了。
伊莎贝拉死于2007年5月，麦昆将他的下一场演出献给了她。但有人说麦昆为她的自杀而愤怒。但现在他自己同样留给他人类似的挫败感。麦昆留下了遗书-内容尚未透露12-但很可能没有人会知道他的整个故事。一些人推测他可能感觉自己在时尚界已不会再有什么作为，他的生命/职业传奇已经完成，所以自杀行为是对此有意而为的一种表达。不过也可能这并不是他能操控的决定？萨姆·盖恩斯伯里（SamGainsbury）说：“我能理解与他关系密切的一些人认为麦昆的自杀是有目的的。但是我认为李那时去到了一个非常黑暗的地方，当时当地他无法摆脱。如果换一天，他或许会睡着，也就摆脱掉了。”
人们以前评论过说这些年以来，麦昆会在他的时装展结束后以闪电般的速度消失，而不是像其它设计师一样在后台接受祝贺。“这总是让我想起萨林格（J.D. Salinger13），”麦昆的公关人员之一克里·尤曼斯（KerryYoumans）说。他的自杀也许是他隐身而退的冲动的最终表现。但是PPR已宣布麦昆的品牌将继续。业内人士对于是否有人可以接替像麦昆这样有极强烈个性风格的设计心存疑问。麦昆的朋友们记得他富有传染性笑声。我想知道，他有可能现在在某个地方大笑吗—因为知道找到合适的接替者会有多不容易而笑？也许为他创立的品牌会继续而感到欣慰而笑？
我想起了麦昆2007年秋冬时装展，俗称“女巫专辑”（Witches Collection），其灵感来自他的母亲（麦昆的妈妈是个家谱学家）发现了家族中一个亲戚是塞勒姆女巫审判14中的受害者。就像麦昆的众多展示一样，这一次展出也富含表演艺术元素– 这次的主题是死亡。会场布置得非常昏暗，看秀的人几乎无法找到他们的座位。演出被推迟了很久，秀场外还下着雨，整个秀场的气氛十分糟糕。那些通常会拜倒在麦昆脚下的编辑忍不住大吼大叫：“他以为他是谁？他怎么敢让我们所有人就这样等？”可在今天，我想他们会乐意等待更长的时间再看一次麦昆让人叹为观止的展出，他们还可能会愿意为他设计的服装付出任何代价。
女巫专辑
注释：
1. 亚历山大是麦昆的中间名字
2. Mayfair – 伦敦富豪区
3. 美国月刊杂志，涉及流行文化，时装，时事，等范畴话题
4. 格雷顿·卡特于2017.11月退休，现任名利场主编是洛蒂卡.琼斯（Radhika Jones）
5. 麦昆是苏格兰后裔
6. “他们开枪杀马，不是吗“是美国60年代黑色电影名
7. 凯特.莫斯本人没有参展，出现的是凯特的真人大小全息图像
8. Queer是对同性恋者侮辱性的称呼
9. Savile Row是伦敦街名，集中了多家量身订制高端男装店
10. Virginia Woolf，英国知名女作家，意识流文学代表人物，1941年投河自杀身亡
11. Stag又译雄鹿
12. 麦昆的遗书内容文章后公布。原文"Iam sorry ... please look after my dogs. Sorry ... I love you ...Lee."。译文-“对不起…请照顾好我的狗狗。对不起…我爱你们…李”。麦昆给他的三条狗狗留下5万英镑，足以让它们安度一生。他给他的兄弟姊妹，侄子，侄女，还有保姆，清洁工都留下遗产。他遗产总额（1千6百万英镑）的大部分转入他个人的慈善机构– Sarabande，其中一部分在他的母校，圣马丁学院设立了奖学金。
13. 萨林格- 《麦田的守望者》作者
14. 发生于1692– 1693年大规模抓捕，审判和处决巫术的一系列事件。19人被处决。
一边翻译，一边看麦昆的生平资料和他的时装展图片，感慨于他的天才和最终非自我毁灭否则不得以解脱的宿命感...今天就到这儿。下次或者贴麦昆时装展的美图，或者做麦昆品牌副线MCQ的单品推荐。大家周末愉快！
喜欢的话，请关注公众号。欢迎转发朋友圈，谢谢支持，周末见!
瑞秋穿衣
聊女装服饰搭配，推荐高性价比单品
尤其关注和我同龄的”中年阿姨“
本平台原创内容，欢迎转发朋友圈，未经授权，谢绝其它公众号，网站转载
关注公众号
