秀秀是我带过的一个学中文的孩子，她是被白人家庭收养的中国孤儿，中文学得比较辛苦，因为父母都不会中文，她一开始在中文学校也是班上最差的学生，发音洋腔洋调，学了好几年了都还不能说简单的对话，她父母倒是很坚持，还是一直送她来上中文课，她也就那么跟着其他华人的孩子一直混到12年级毕业，中文进步不大，但是性格活波开朗，学校的唱歌跳舞都少不了她，毕业后去了纽约的一所大学读书，从那以后就再也没有见过她了。
一晃四五年过去了，突然收到秀秀的邮件，告诉我她去中国寻找亲生父母的事情，令人难以置信的是，她的信是用中文写的，尽管有很多地方还冒出来外国人写中文的错误和生硬，但我还是很惊讶发现她的中文有了飞跃的进步。她说她在大学里参加了中美交换学生计划，去中国学习了一段时间，期间萌生了去寻找生身父母的想法，她的养父母也很支持她，为她提供了所有他们能知道的详细信息，并且陪她一起回到了养父母第一次把她抱在怀里的地方，她的养父母为她讲述了一个神奇的故事，1988年的春天，秀秀的养父母还是一对刚大学毕业不久的情侣，他们在中国旅游的日程即将结束，准备看看开平的古楼后就去香港，从那里乘飞机回美国，他们在广东开平的一个叫天街的商业街上闲逛，碰到一个戴墨镜的年轻男子，怀里抱着一个婴儿，开始用英文和他们聊天，他们俩很高兴能有个懂英语的当地人帮他们在小摊上讨价还价，就这样一起走了好几个摊位，到了一个公共厕所附近，那个年轻男人就问，能不能帮他抱一会孩子，他要去方便一下，秀秀的养母当然欣然同意，接过孩子抱在怀中。没想到这一抱，就把秀秀抱成了女儿，那个男子再没有出现，他们问遍了整个天街，没有人认识那个可能是秀秀爸爸的男人，也没有人知道这是谁的孩子。
后来的日子里，秀秀陆陆续续给我发了很多邮件，中文夹着英文，把她的亲身经历和出身的迷雾写成了一个一个动人的故事，我帮她整理和修改，并起了一个名字《 来自天街的女孩》，故事以秀秀的口吻叙述，并不完全是秀秀一个人的经历，可以叫做小说，不过大家都知道，小说的故事来自真实的生活，或者说是真实故事的提炼和升华，在北美，我们身边不就有很多来自天街的女孩，她们各有各的故事，各有各的传说。
