八佾篇第七：君子无所争

八佾篇第七：君子无所争

 

原文：

子曰：“君子无所争，必也射乎！揖让而升，下而饮，其争也君子。”

译文：

孔子说：君主与人无争。如果有争，那就是射箭之礼了！行揖让之礼而上射台，射完下台饮酒互敬，这是君子之争。

短评：

射礼争的是能否射中靶子的中心，强调的是不偏不倚。射礼通过射箭，教育提醒人们行使中道。因此射箭之争，是君子在品德方面的互相切磋和提携。

而名利之争属于蛮夷之辈，君子所不为也。