里仁篇第十八：事父母几谏

里仁篇第十八：事父母几谏

 

原文：

 

子曰：“事父母几谏。见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

 

译文：

 

孔子说：侍奉父母，劝阻父母要婉转。发现他们坚持己见，还是要恭恭敬敬不可顶撞，不能因为忧心而心生怨气。

短评：

劝谏父母不可硬来。如果你认为是对的，就要坚持下去，但是一定要毕恭毕敬慢慢来，一次不行，可以等父母心情好的时候，再试探一次。无论多么麻烦都不能抱怨，所以要“几谏”。“几”者动之微，就是慢慢来找机会的意思，不可鲁莽草率。