匆匆走过赛珍珠的故居

记录所思所想 分享所见所闻
打印 被阅读次数

那天,去宾州的巴克斯(Bucks)郡游览,参观了位于多尔斯敦(Doylestown)小镇上的丰特希尔城堡(Fonthill Castle)和默瑟博物馆(Mercer Museum)等处之后,看看天色尚早,我们决定顺道拜访位于附近的佩尔卡西(Peakasie)小镇的绿山农场(Green Hills Farm)。那里是美国唯一同时获得普利策奖和诺贝尔文学奖的女作家赛珍珠(Pearl S. Buck)的故居所在地,是美国国家历史遗迹和国家历史地标,也是一座向公众开放的博物馆。

进入佩尔卡西小镇境内不久,便来到这片占地67英亩的绿山农场。这就是赛珍珠故居的所在。放眼四望,近处是大片的绿色草坪,远处有广袤的林地,郁郁葱葱,充满生机。石砌的故居宅邸,红色的谷仓等建筑,还有环绕其四周的庭院,花园,苗圃以及点缀其间的众多雕塑,向参观者述说昔日生活在这里的主人留下的故事。

赛珍珠(1892-1973)是20世纪世界级的文化名人,美国著名的女作家,也是在中国人乃至全球华人社会中间耳熟能详的文化名人。

1892年6月26日,赛珍珠出生于西弗吉尼亚州的一个美南长老会的传教士家庭。她在出生4个月后即被父母带着飘洋过海,不远万里来到中国。他们先是来到江苏的清江浦(今淮安市),后迁至镇江。赛珍珠在那里度过了自己的幼年,童年和青少年时期。她儿时是在中国接受的基础教育,跟中国老师学习中国文化,还有很多中国玩伴,同时母亲也在家里给她教授英文,阅读英文书籍如查尔斯狄更斯的作品,这些培养了她对写作的最初的兴趣爱好。

1910年,18岁的赛珍珠回到美国,就读于弗吉尼亚州林奇堡(Lynchburg)的伦道夫梅肯女子学院(Randolph-Macon Woman’s College),1914年获哲学学士学位,并应邀在学院教授心理学。一个学期后,为了照顾生病的母亲,她又回到中国。1917年,她与受教会委派去中国,从事研究中国农业经济的约翰·洛辛·巴克(John Lossing Buck)结婚。夫妇俩在中国江淮地区的宿县(今安徽宿州)一个小镇上度过了他们的头五年,那里农民生活的记忆为她以后完成最著名的作品《大地》(The Good Earth)打下了最初的基础。

1925年,赛珍珠一家来到康奈尔大学,她在那里获得英国文学硕士学位。当年秋天,他们又回到中国。大约在1929年,赛珍珠在南京大学宿舍的阁楼上完成了她一生中最重要的作品《大地》的书稿。1931年,《大地》正式出版,并且在畅销书榜上保持了21个月。次年,她凭这部作品获得普利策奖。1938年,“因为她对中国农民生活的丰富而真实的史诗般的描述,以及她的传记杰作”赛珍珠获得诺贝尔文学奖,成为第一位同时获得普利策奖和诺贝尔文学奖的美国女作家,引起世界文坛的高度关注。据一项民调显示,美国公众中三分之二的人承认,他们对中国和中国文化的了解来自她的著作。

1934年,赛珍珠返回美国,她相信自己将来还会回到中国,而她的丈夫约翰·洛辛·巴克则留在中国。1935年,赛珍珠与约翰·巴克离婚,同一天她与在写作和出版《大地》一书过程中曾经给予她巨大帮助的理查德·沃尔什(Richard Walsh)结婚。他们在宾州买下占地67英亩的绿山农场,住进这座建于1825年的由原石建造的房屋,并且一起生活在这里直到1960年沃尔什去世。不过,赛珍珠一直保留巴克(Buck)作为自己的姓,直到1973年离世。

赛珍珠在中国前后生活达30多年,曾经与当时中国文化界诸多名作家有密切的联系,但是不管是民国时期还是中共建政之后,她与中国的当政者都不对付。30年代,她因批评蒋介石的独裁统治,而得罪老蒋,以致于国民政府明令驻瑞典大使不得出席她的诺奖颁奖典礼。二战之后,她受到麦卡锡主义迫害,甚至上了中央情报局的黑名单。而五六十年代,她又在中国被贴上“美帝国主义文化侵略的急先锋”的标签。1972年,尼克松总统访华之后,赛珍珠向媒体宣布自己也将访问中国,但之后她的签证申请却被拒绝,再也没有回到过中国,成为她的终生遗憾。

1973年3月6日,赛珍珠在佛蒙特州的丹比(Danby)因患肺癌逝世,按照本人遗愿她被安葬于绿山农场的土地上。赛珍珠去世以后,尼克松曾经在悼词中赞颂她为“一座沟通东西方文化的桥梁,一位伟大的作家,一位敏锐而富有同情心的人”。

赛珍珠写作的一系列重要作品,在美国和世界文坛产生过重要的影响,其中很多作品还被改编拍摄成电影。1937年,根据她的代表作《大地》拍摄的电影在美国上映,在此前一年刚刚获得奥斯卡最佳男主角奖,出生于今天乌克兰利沃夫的保罗·穆尼(Paul Muni)饰演中国农民王龙,露易丝·雷娜(Luise Rainer)饰演王龙之妻玉兰,后者凭此角色在前一年已获奥斯卡最佳女主角奖之后再获同一奖项,成为第一位连续两次获得最佳女主角奖的演员。雷娜也是史上最长寿的奥斯卡女主角,她于2014年以104岁高龄辞世。

1944年,根据赛珍珠另一部小说《龙种》(Dragon Seed)拍摄的反映中国抗日战争的电影也在美国上映,由好莱坞百年电影最杰出的女演员凯瑟琳·赫本主演。虽然电影里的中国农民都由高鼻子蓝眼睛的美国演员扮演,但却还是为美国和西方观众了解中国打开了一扇窗口。

在绿山农场生活期间,赛珍珠除了从事写作,从事园艺劳作,她还在这里建立世界上第一个国际混血儿收养机构“欢迎之家”,以后又创建“赛珍珠国际”组织,致力于全球儿童公益事业,为无数贫困儿童提供了改变生活和命运的援助,为加深国际和跨文化理解开辟了道路。

如今,赛珍珠故居就是由“赛珍珠国际”所拥有和运营的。这座建于1827年的谷仓,是“赛珍珠国际”所属的文化中心。

这座“彩虹花园”的铭牌由珍妮丝·沃尔什(Janice Walsh)题写:“欢迎来到彩虹花园以纪念赛珍珠国际在世界各地服务的儿童。这里的花草种类繁多,让我们想起了差异之美以及所有孩子都必然像花朵一样绽放的潜力”。珍妮丝是赛珍珠与约翰·巴克于1925年收养的一名女婴,当时才3个月大,后来被他们带到中国和日本,在那里生活多年。1934年,她和母亲回到巴克斯。1935年,赛珍珠与理查德·沃尔什(Richard J Walsh)结婚后,珍妮丝与他们一道定居于绿山农场。1980年代起,珍妮丝担任赛珍珠国际的总裁达12年。2016年,珍妮丝在睡梦中安详辞世,享年91岁。

这座建于1825年的由原石建造的房屋就是赛珍珠的故居。

放眼四望,近处是大片的绿色草坪,远处有广袤的林地,郁郁葱葱,充满生机。

红色的谷仓等建筑,现在是“赛珍珠国际”所属的文化中心。

环绕故居和谷仓四周的庭院和花园。

苗圃以及点缀其间的众多雕塑,向参观者述说昔日生活在这里的主人留下的故事。

雕塑《雀跃》(Jumps for Joy)

雕塑《托举》(Uplift)

雕塑《母亲与孩子》

当我们匆匆凭吊过赛珍珠故居各处,准备离开时,仍然可见不时有新的参观者陆续来到这里。春暖花开之际,拜访赛珍珠生前生活,工作和写作的地方,流连于她曾经照料过的花园,苗圃,了解和缅怀她留下的遗产与贡献,十分难得,令人难忘。正如赛珍珠在她为她在西弗吉尼亚出生地故居重新开放时所写的文章所说:“我希望它将过上新的生活,不是为了我自己或我的家人,而是为了人们。我希望它属于所有愿意去那里的人。( I hope it will live a new life, not for myself or for my family but for people. I would like it to belong to everyone who cares to go there. )

谢谢浏览!

yuntai 发表评论于
回复 'laopika' 的评论 :

谢谢皮卡兄点阅鼓励!顺祝周末愉快!
laopika 发表评论于
云台兄好文,有历史有图片,看了长知识,佩服。
yuntai 发表评论于
回复 '江南一朱' 的评论 :

谢谢朱朱的分享!同意!类似我们中国人说的“一份耕耘,一份收获”。名人,只有做出了名至实归的业绩才令人尊重,在历史上留下英名。如果仅仅徒有虚名,很快就会被人们遗忘的。
江南一朱 发表评论于
读史可以明智,感激分享。所谓的名人,总是让我想起一句话:To have something you never had, you must do something you never did. 人生走过来,这句话总是不错。当然守株待兔的生活也好。
yuntai 发表评论于
对不起,重看一遍时,发现文末漏了一句:“I would like it to belong to everyone who cares to go there.” 稍后加上。
yuntai 发表评论于
回复 '换气是为了潜水更深' 的评论 :

您的留言和分享非常用心,使我深受感动。凡是曾经为人类文明进步作出不懈努力和贡献的人,都值得我们尊重和纪念!祝好!
yuntai 发表评论于
回复 '换气是为了潜水更深' 的评论 :

谢谢您非常感人肺腑的分享! 很可惜她没有能够再回到中国,也难怪,中国那时还没有走出文革,与外面的世界是完全隔绝的。有种说法是江青从中作梗。现在,她住过的地方又修复了她的故居。可惜,斯人已逝,她不可能知道这些了。再次感谢您的分享!
换气是为了潜水更深 发表评论于
好文,拜读了,不胜感慨与欣喜。
换气是为了潜水更深 发表评论于
来到美国后,读过赛珍珠的自传。是她在Greenhills 农场的书房里写的。她说她经常坐在书房里透过窗户,眼前的庄园景色渐渐就变成了。镇江她儿时玩耍长满青草的坡地。她在镇江时,教她的私塾先生是孔子的后代,是个清末举人。她的国学非常深厚,是真正学贯中西之人。她在自传中有几句话我至今记忆犹新。一个是她说她一生横跨(straddle)中西半球之间,西方人让为她是中国人,中国人认为她是西方人。颇有同感。另一句她说光天化日之下,没有新鲜事,一切能做的,中国人都已经尝试过了。中国第一次参加联合国大会的代表团住在纽约某个酒店里,包了整个三楼,她去见代表团期望能到中国参观,穿的是旗袍。在大厅里等代表团头面人物时候,有几个成员在楼下“陪同”她,以为她不会中文,对她评头品足说这个美国老太太太封资修了。中国都没人穿旗袍了。。。。台湾当时邀请她访台,她怕得罪大陆堵死她回大陆访问的机会,拒绝了邀请,后来她给中国驻加拿大大使写信希望访问,回信说她污蔑中国人(指大地小说)不欢迎云云。。。后来。改革开放之后,在镇江建立了赛珍珠纪念馆,镇江副市长访问她美国故居等。。。

可以说,她文学的功底是在中国打下的。到美国读书之后,开始同学讥笑她非常土(穿戴中国打扮),但很快对她刮目相看。后来成为校学生会主席。她与杨振宁得诺贝尔的时间很接近,在典礼上的讲话讲了。中国文化对她一生的影响。

赛珍珠,值得纪念的人。
yuntai 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 :

多谢菲儿的点评和分享!拜读了大作。中国淮安,镇江和南京都修复了她的故居,可惜她在生前未能享此殊荣。这是时代造成的。她的第一任丈夫巴克(中文名“卜凯”)坚持留在中国,后来还担任南京金陵大学农学院院长,40年代娶中国人张洛梅女士,后回到美国。张也是高寿,享年104岁。
菲儿天地 发表评论于
沙发,大赞云台兄的好文,我写过赛珍珠在上海镇江的故居和她的《大地》小说,我们倆的文合一起,她的一生就全了,:)云台兄的片片也超赞,充满了春天的气息。

我原来写的文:https://blog.wenxuecity.com/myblog/25182/201608/1208207.html
登录后才可评论.